در بعضی از تفسیرهای قران کریم آیه 47 سوره ذاریات را اینگونه می خوانیم:
“و آسمان را به قدرت خود برافراشتيم و بى گمان ما گسترش دهندگانیم “. منظورم کلمه ” ما گسترش دهندگانیم ” است. آیا در آن آیه به گسترش آسمان اشاره ای وجود دارد؟
جواب
متاسفانه مسلمانان هر چیزی که می شنوند آن را در قران جستجو می نمایند و سعی می کنند تا آن فکر را در آنجا پیدا کنند. مثلا یک نفر پیدا شده می گوید که آسمان در حال گسترش است و بعضی مفسران این آیه را بعنوان دلیل مطرح می نمایند. آنان می خواهند نظریه علمی را با قران تایید نمایند. ولى با توجه به اينكه نظريه هاى علمى هميشه پابرجا نيست و احتمال خطا و تغيير در آنها وجود دارد. نباید فراموش کرد که قران کریم کتابی برای هدایت بشر است. و نباید تمام نظریات و فرضیه های علمی را در آن جستجو کرد. و کسانی که سعی می کنند، با نشان دادن فرضیه های تجربی در قرآن، (به گمان خود)، جایگاه قرآن را بالاتر ببرند، در واقع قرآن را درست نشناخته اند.
آيه در مقام بيان آيات عظمت خداوند در عالم آفرينش است و”أيد” به معنى قدرت و قوت است و اين واژه در آيات قرآن مجيد مكرر به اين معنا آمده است و در اينجا اشاره به قدرت كامله خداوند بزرگ در آفرينش آسمانها دارد.
ترجمه آیه مورد نظر اینچنین است:
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
“و آسمان را ما به قدرت خود برافراشتیم و ماییم که مقتدریم.”
