سوره ای که به ما اخطار می دهد
بی شک هر سوره در قرآن کریم خیلی مهم است و هر کدام از آن درس عبرت دارد. یکی از سوره های که بسیار حایز اهمیت است اما مورد اغفال قرار گرفته شده است، سوره ماعون می باشد.
سوره از هفت آیه عبارت است و در مکه نازل شده است.
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
آيا كسى را كه دین را دروغ مىخواند ديدى
در اکثر ترجمه ها واژه "دین" را "روز جزا" ترجمه کردند. در حالی که در آیه "یوم الدین" نیامده است.
فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
او همان كسي است كه يتيم را با خشونت ميراند
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
و به خوراك دادن به مسكين ترغيب نمىكند
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
پس واي بر نمازگزاراني
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
كه از نمازشان غافلند
الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ
آنان كه ريا مىكنند
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
و از کمک کردن به دیگران باز مىدارند
در آیه آخر هم در ترجمه ها "ماعون" را "زکات دادن" و یا شبیه این به معنی کمک مالی معنی کردند. اما در آیه از هر گونه کمک بحث می شود، نه فقط کمک های مادی.
اما اخطار سوره به مسلمنان:
1. در ابتداء آیه از منکران دین آغاز شده و صفات آنان بحث کرده است؛
2. در ادامه " به حال نمازگزاران وای باشد" آمده است که دلیل بر مشترکاتی که می تواند بین بین این دو گروه باشد، اشاره دارد. یک گروه مکذبان دین و گروه دیگری نمازگزاران. پس صرفا نمازخوان بودن سودی ندارد و این گروه باید مواظب باشند تا نمازشان تبدیل بر ننگ نشود.
3. غافل ماندن از نماز فیض نبردن از آن است؛
4. ریا نمودن در عبادات حتی در نماز که سر عبادات است باشد، قابل قبول نیست. ریا بودن به معنی آن نیست که کسی او را در حال نماز خواندن نبیند، بلکه ریا حالت قلبی است که هر کس خودش آن را بهتر می داند؛
5. مسلمانان حق ندارند مانع کمک کردن باشند، چه کمک مادی و جه کمک معنوی باشد. دفاع از حق مظلوم یکی از این کمک ها می باشد.
ترجمه اشتباه آیه ها برای درست فهمیدن مانع بزرگی است که باید تصحیح شود.
